Каталог блогов шароварщиков

_­ Наткнулся на интересный сайт-блог – каталог блогов шароварщиков из СНГ с оценками их доходов (якобы доходы оцениваются по постам тех шароварщиков в своих блогах и форумах.

Хорошо что про меня там ничего нет.. Но ресурс полезный, блоги читать у них интересно..

Отчет о пруфридинге 77 килобукв английского текста с сайта про shareware программы

Часть 1 – пруфридинг 27 килобукв

Сначала запостил задание о пруфридинге 27килобукв текста, находящихся в 3х простых перловых скриптах (которые генерят веб странички), на guru.com.

Пригласил к проекту 200 ч-к, биды запостило 48 ч-к, из них 25 как минимум – были приглашенные мной. Сейчас смотрю на 3 очереди бидов и переписываю цены с них:

Биды были (от приглашенных) 40 и 50 от ненативов (Пакистан и индия), и от 90 до 400 от нативов. Биды от неприглашенных – от 50 (3 бида на такую сумму от нативов) до 225. От отобранных мной к рассмотрению (my favorites) были 25 –мексиканец, 30 – болгарка (через которую я уже чтото пруфридил), 30 (какая-то американка, но в программинге полный 0), потом пара теток за 45-50 (американки, но в программинге полный 0), потом 50 от ч-ка который мне уже делал в предыдущий (25 килобукв за 30 баксов), и еще 3 американца за 50-60.

Странно было что ч-к, которого я подряжал на предыдущий проект такоо же объема зарядил 50 (а не 30 как раньше). Но коль он мог редактировать только в вордовом формате, решил от его услуг отказаться.

В общем, решил попробовать запостить проект на rentacoder.com. До этого деньги никому там не платил, с процессом заказов проекта там не сталкивался тоже.

Запостил проект на rentacoder.com. Никого не приглашал к нему. Бидов было 12. Наибольший в 300 – от индуса из Индии (!). Из нецивилизованных стран кроме него был только румын за 125 (второе место по величине цены) и пакистанец за 30. Все остальные были американцы-канадцы-австралийцы, причем американцы просили тоже немного – ВСЕ в районе от 30 до 56.. Выбрал ч-ка из Канады за $20 (в профиле есть его фотка – ему лет 27). Он и на перле программировал, и в оффлайн журналы технические писал статьи. Просто он был новичком на RAC’е, и ему надо было заработать рейтинг, он так и сказал – поэтому он просил меньше, лишь бы ему дали хороший рейтинг после этого.

Естественно перед выбором исполнителя я им послал всем приглянувшимся файлы для оценки и попросил подтвердить или заменить бид.

После выбора кодера сразу требуют положить деньги на счет посреднику. Ложил картой от сбербанка. При 1ой операции они звонят тебе лично (на контактный телефон) - я указывал сотовый от мегафона, говорят английским голосом цифровой код, и его надо вбить на сайте. Потом они звонят в банк выдавший карту (его номер указан на обратной стороне карты – для сбера – это московский номер) для подтверждения (и на эту стадию валидации они просят 24 часа). Не знаю, что произошло бы если бы я указал карту пайонира (хотя на их картах указывают телефон тоже), даже пытаться не стал. Боялся что в сбере не станут разговаривать по английски и моя транзакция обломится – но нет, спустя 3 часа 2ую стадию тоже прошли.

Что следует отметить:

• Указанные вами при регистрации почтовый адрес используется как billing address при оплате картой, а имя – как имя владельца карты.
• Местоположение работодателя отображается всем на сайта. И поэтому Russia, Gadiukino vlg будет отпугивать кодеров из цивилизованных стран.
• Исполнители на RAC оказался намного дешевле тех что с guru.com, хотя там народу поменьше..

В общем, спустя пару дней канадец прислал результат. Сделал все по честному, даже номера строк мало изменились (я потом все diff’ом проверил). Сделал пару опечаток правда.. И пробелы после точке и запятой в паре мест потерял. И самое главное, не заметил “an unique” (правильнее писать - “a unique”). Но в общем я очень доволен результатом, очень качественно. Он тоже отписал что ему понравилось это делать – тулзы интересные, самому бы ему пригодилось (но дорогие они у меня), он все понимал что пруфридил..

Часть 2 – пруфридинг еще 50килобукв

Потом решил заказать пруфридинг еще 50килобукв, но уже в html файлах. На гуру.ком даже соваться не стал, сразу запостил на RAC’e. Но по глупости написал в описании проекта, что текст был написан не нативом. Очевидно это подействовало как красная тряпка на быка, и все стали задирать цены.

Биды были такие – 25 ЮАР, 30 США, 45 мой канадец с пред. Проекта, 60 (индия), потом от 75 до 170 – все из США, потом 400 и 1000 оба из США. Один из американцев (который за 400) к тому же сразу предложил услуги по продвижению софта в США (как имеющий 17 лет опыт работы ИТ-ником в корпорациях). Я ему отписал что мы заинтересованы, давай предложения. И потом принял бид канадца. Оказалось что после выбора исполнителя общение со всеми остальными, выставившими биды, блокируется..

Платил опять по карте сбера. Канадец сделал все за пару дней. Опять ошибся в паре мест -в одном предлог пропустил, в другом существительное наречием заменил (про оба пункта я его переспросил, он исправил), несколько опечаток и пара потерянных пробелов после точек и запятых. Но в целом мне опять понравилось.

А чтобы общаться с тем, кто предложил продвижение продуктов в США, я создал новый приватный проект только для него, отписал ему что “мы помним и ждем”, он ответил – “ок, только щас проблем навалилось” и затих (уже дней на 5).

Резюме: приятно было получить пруфридинг такого объема сложного технического текста (половину из которого только программер сможет понять – не в том плане что написано было коряво, а что текст сложный) за такие копейки. И что дешевая ИТ-сила бывает и в Канаде тоже.. Боюсь представить сколько бы запросили совковые сервисы перевода за нативный пруфридинг такого сложного текста, притом inplace в перловых скриптах или .shtml файлах, с попыткой сохранить номера строк (чтобы diff’ы было легче читать).

И что английский – запутанный язык.. У меня в 90% исправленных им предложений все изменения сводились к добавлению артиклей the/a (без каких либо остальных изменений). Хотя английский я вроде знаю терпимо и мой текст мне вообще не резал взгляд.

Итого – всем рекомендую пруфридить свои тексты, не обольщайтесь своим знанием английского – это стоит сейчас дешевле чем сходить вдвоем в кино (не говоря о ресторанах). Мне пруфридинг 77 килобукв встал всего в $65.

Про взлом моего вирт. сервака

У меня – виртуальный выделенный сервер (то есть виртуализованный компьютер, где я имею полномочия сисадмина). Там стоит линукс - Centos 3.1. В общем в один день мне на домен одного из сайтов пришло мыло (на имя юзера - совпадающее с паролем) с содержанием типа "привет, дурак!". Но ничего страшного хакеры не сделали, слава Б-Гу. Оказалось что в дистрибьютиве Centos (срок поддержки которого 5 лет по безопасности) забыли включить заплатки для дыр на вебадминку.

Ниже приведено мыло хостеру (переводить лень).


Attacker's IP was 69.93.130.130.

The've logged in into webmin, downloaded some code to /usr/lib/mem, downloaded and compiled some modified openssh, installed it (at least md5sum of /usr/sbin/sshd was wrong when we've checked it today with rpm -V ). They also have probably modified webmin code (or it was modified) - md5 was also different according to rpm -V. But the file modification times of webmin files and sshd looked OK - they were dated 2005.

Though now we have partial impression that they just guessed the root password somehow. But there were too few attempts to guess password in the /var/log/secure ) .Also they didn't clear /root/.bash_history after themselves. And they've sent us email with text 'Hillo5 f503' to the email OUR_OLD_ROOT_PASSWORD_HERE@ZZZZZ.com (that was redirected to our mailbox by remote server since ZZZZZ.com is an affiliated company to us). We've updated webmin and openssh.

According to http://webmin.com/security.html webmin 1.121 that was install on our host had various security issues, that probably were abused. Though immediately after discovering hack-in, we've tried to do up2date -u webmin - but it turned out that most current version has been installed on our computer. Probably Centos 3.1 lacks some updates..

Also usermin has been running - may be it was abused..

Only me can login to this host as root, I didn't tell root password to anybody. I've noticed hackin by pressing "up" in bash (while trying to repeat a command I've run previously) - and it showed commands I never executed. So I studied the logs and found breakin.

Хостер предлагал переставить все нахрен, чтобы была 100% что все чисто, но я не стал этого делать. Вроде все нормально, никаких червей и троянов не видно до сих пор.. Вот уж блин Centos подкозлил..

Это было 16 апреля 2007.

Пытался сделать редизайн сайта через фриланс сайты

Решил сделать своему сайту редизайн, так как он выглядел достаточно убого в плане шапки. Опять захотел сделать через сайты фрилансеров, на сей раз выбрав rentacoder.com как более дешевый. С этим сайтом ранее не связывался.

Запостил там проект. Попросил предоставить там только дизайн-макет в виде .psd, без нарезки (планируя отдать нарезку другому ч-ку, менее квалицированному, который берет меньше). Никаких ограничений по срокам, месте проживания исполнителя, знанию языков и тд не указал. Запостил проект.

В общем, было сделано 15 предложений. Просмотров задания – около 300. Все предложения были сделаны за первые 4-5 дней.

Половина предложивших – из Пакистана, Кувейта, Египта и Индии, половина – из стран соцлагеря (Румыния, Сербия, Польша и тд). Из СНГ никого, из Зап. Европы и США никого.

Ставки сделали от 50 до 250, среднее значение эдак 140. Один (из Египта) сразу прислал проект, но сделанный через одно место, криво, некрасиво – в общем в духе Египта – навязываться с какой-то ерундой чтобы развести на бабки. В первые часы и дни все предложения были от 150, только потом начали меньше 100 просить.

Все более-менее нормально описывали свои услуги. Хотя английский не очень у многих.

Посмотрел я на все это, решил сделать все сам. Потому что получиться точно то, что мне хочется, не придется 15 раз просить переделывать, идти на компромиссы с совестью и вкусами (и тратить время на эти переговоры). Тем более что я закончил худ. школу в молодости, и буду архипридирчив к результатам.

Сделал практически весь дизайн за рабочий день. Прокачал свои навыки фотошопа, теперь объемные кнопочки и панельки мне – раз плюнуть. То что получилось – мне очень нравится. Другим - непонятно, не торчат, но вроде и сильно не критикуют.

О влиянии дизайна. Учитывая что мне ходит примерно 130 ч-к в день, статистику надо набирать долго. За последние дни почему-то был всплеск посещений, кто-то поместил ссылку на страницу продукта на stumbleupon.com (блин, невозможно на нем искать категорию и каменты ссылающихся страниц – прям самому интересно что там пишут). Каждые 5 секунд заходил новый посетитель, так длилось около получаса, зашло вроде 55 ч-к. Не факт что дизайн повлиял, конечно.. Но вроде люди стали на сайте чуть больше времени проводить согласно GA.

проблемы с инетом в индии и средем востоке

Сейчас прочел на rentacoder.com срочное сообщение (кажется на всех страницах показывается) - что корабль якорем порвал интернет кабель, соединяющий Индию, Пакистан, Шри-Ланку и Средний Восток.. Чинить будут 2 недели..

Прикольно. Аж на сайте rentacoder пишут об этом.. Интересно, а когда Москва обесточена была почти сутки - об этом писали?